Archives de catégorie : Publications AEC

Patriotic Hypermarket de Milena Bogavac & Jeton Neziraj

patriotic

Traduit de l’albanais et du serbe par Karine Samardžija, avec la collaboration d’Arben Bajraktaraj
Préface de Bernard Dréano 

Patriotic Hypermarket est composé de vingt-sept instantanés, dans lesquels apparaissent une vingtaine de personnages/témoins. Il n’est pas question ici d’un récit linéaire, mais de fragments d’histoires personnelles enchevêtrés à la grande Histoire. Les différents témoignages nous plongent dans une rétrospective des événements de 1989 à 1999, ce qui confère au texte son caractère documentaire. Les personnages, des anonymes, des petites gens parfois dépossédées de leur nom, sont issus de la réalité d’un nouvel état qui se construit sur un champ de ruines. Ils sont tour à tour victimes, bourreaux, témoins et acteurs d’une société en transition. Et les scènes de racisme qui rythment leur quotidien ne vont pas sans nous rappeler les maux de nos sociétés occidentales.

Jeton Neziraj et Milena Bogavac écrivent un théâtre qui a un intérêt tant par sa force, par les interrogations scéniques qu’il pose, que par le portrait de l’humain qui y est fait. Dans une langue poétique et rythmée, l’homme y apparaît, certes, marqué au plus profond de son intimité par la décomposition de son univers. Mais dans le portrait qui est fait de lui, même si l’angoisse règne, une pulsion de vie prend le dessus.
Oeuvre recommandée par Eurodram, réseau européen de traduction théâtrale, traduite et publiée aux éditions l’Espace d’un instant à l’initiative de la Maison d’Europe et d’Orient, avec le soutien du Centre national du Livre et du ministère de la Culture et de l’Information de la république de Serbie.

ISBN 978-2-915037-85-2 / 15 euros / 96 pages

 

Les crises climatiques et écologiques, conflits et tensions sociales

Les crises climatiques et écologiques, conflits et tensions sociales

Guerres, armées, climat

Rapports et documents pour le débat et l’action

paris climat 2015

Décembre 2015

 

Ce dossier a été conçu par l’Assemblée européenne des citoyens (HCA-France), membre du réseau Initiatives pour un autre monde (IPAM), et avec la contribution de ses partenaires dont le Transnational Institute (TNI-Amsterdam), le Bureau international de la Paix (IPB/BPI-Genève) et l’Association des médecins français pour la prévention de la guerre nucléaire (AMFPGN).

 

 

Il a été réalisé avec le soutien de l’eurodéputé José Bové.

logo verts PE

(In)sécurités humaines

couverture livre AEC

ISBN 978-2-35270-219-1

15 €
Sommes-nous entrés de plain-pied dans la « guerre civile mondiale » ? Ce début de xxie siècle n’est pas le temps du monde pacifié dont ont a pu rêver après la guerre froide, mais un espace de crises, de peurs, de militarisation et de guerres qui s’étendent en métastases.
Mais de quelles guerres s’agit-il ? Il n’y a plus beaucoup d’affrontements directs entre États. Mais des actes de terreur perpétrés dans les pays les plus calmes. Mais des discours de guerre. Mais de vastes zones de chaos traversées de conflits plus ou moins violents et plus ou moins illisibles. Un peu partout dans le monde les populations perçoivent des menaces, réelles ou imaginaires, et le sentiment d’insécurité s’accroît. Sur fond de désastres environnementaux, la course aux matières premières bat son plein. L’ordre de ce monde-là, c’est le désordre de la globalisation, avec ses crises économiques et culturelles, l’accroissement des inégalités et des frustrations.
Quel est le sens de la lutte pour la paix dans un monde pareil ? Quels rapports établir entre l’action pour la paix et les combats pour les droits politiques, économiques, environnementaux ? Les mouvements sociaux peuvent-ils contribuer à la pacification du monde et à la sécurité des humains ? C’est à ces questions que répondent des militants pour la paix – de France, de Serbie, Turquie, Syrie, Royaume-Uni, Israël, Palestine, États-Unis –, spécialistes en droit international et en géopolitique, réunis dans cet ouvrage par Bernard Dreano.Bernard Dreano est co-président du Centre d’études et d’initiatives de solidarité internationale (CEDETIM) et fondateur de l’Assemblée européenne des Citoyens, branche française du réseau international Helsinki Citizens’ Assembly. 216 pages, juillet 2015.
http://www.editionsnonlieu.fr/In-securites-humaines