Nous publions en anglais, ukrainien et russe le texte de « Ne nous trompons pas de combat ! Il faut soutenir les Ukrainiens sans calcul ni réserve », paru en français dans le Monde le 18 avril 2022. English ukrainien/українською Russe/на русском
«Давайте не будем вступать в неправильный бой! Мы должны поддерживать украинцев, не раздумывая и не сдерживаясь». Более восьмидесяти писателей и ученых призывают «всех, кто требует свободы для себя», «оставаться с украинцами». Ле-Монд, Опубликовано 21 апреля 2022 года в 16:03, обновлено в 22:18 26 апреля 2022 года. С 24 февраля Владимир Путин ведет завоевательную войну против Украины. Его армия бомбит и разрушает города, тысячами убивает мирных жителей, как это было в Чечне и Сирии. Украинцы сопротивляются. Мы должны поддерживать их, не…
«Давайте не вступати в неправильний бій! Ми повинні підтримувати українців без роздумів та пересторог». Понад вісімдесят письменників та науковців закликають «всіх, хто вимагає свободи для себе», «стояти з українцями». Ле-Монд, Опубліковано 21 квітня 2022 року о 16:03, оновлено о 22:18 26 квітня 2022 року. З 24 лютого Володимир Путін веде завойовницьку війну проти України. Його армія бомбить і руйнує міста, тисячами вбиваючи мирних жителів, як це було в Чечні та Сирії. Українці чинять опір. Ми повинні підтримувати їх, не замислюючись…
‘Let’s not get into the wrong fight! We must support the Ukrainians without thinking twice or holding back’ More than eighty writers and academics call on « all those who demand freedom for themselves » to « stand with the Ukrainians. » Le Monde, Published on April 21, 2022 at 16h03, updated at 22h18 on April 26, 2022 Since February 24, Vladimir Putin has been waging a war of conquest against Ukraine. His army has been bombing and destroying cities, killing civilians by the…
L’Assemblée Européenne des Citoyens perd avec Mient Jan Faber un grand militant de la paix et des droits humains. Figure majeure des nouveaux mouvements de paix indépendants des années 1980 aux Pays Bas et en Europe, acteur majeur du débat entre militants de l’Est et de l’Ouest, un des fondateurs du réseau Helsinki Citizens’ Assemby, et beaucoup d’autres choses… ici le communiqué de presse de Pax for Peace, la grande ONG néerlandaise qui a succédé à IKV, dont Mient Jan…
Français 
English (UK)